| Summary League Game | Mon Jan. 16 2006 07:30 PM |
|---|
| @ St-Isidore | Score | | PIM |
|---|
| The Casselman Tire | 4 | | 0 |
| Astro Drilling | 5 | | 8 |
| | |
| Period 1 Scoring |
| Astro Drilling | 9 Lapensée, Jean-Alain | (24 Stewart, Tim) | 08:19 |
| The Casselman Tire | 30 Périard, Marc-André | | 06:04 |
| Astro Drilling | 4 Labrèche, Eric | (8 Maisonneuve, Paul; 38 Sabourin, Marc) | 02:00 |
| Astro Drilling | 9 Lapensée, Jean-Alain | (5 Bergevin, François; 14 Longtin, Étienne) | 01:10 |
| Period 2 Penalties |
| Astro Drilling | 8 Maisonneuve, Paul | 3:00 - Hooking | 10:41 |
| Astro Drilling | 24 Stewart, Tim | 3:00 - Tripping | 04:36 |
| Period 2 Scoring |
| Astro Drilling | 9 Lapensée, Jean-Alain | (14 Longtin, Étienne) | 13:07 |
| The Casselman Tire | 10 Gareau, Stéphane | (5 Titley, Mark; 26 Séguin, Dean) | 12:26 |
| Period 3 Penalties |
| Astro Drilling | 8 Maisonneuve, Paul | 2:00 - Hooking | 01:42 |
| Period 3 Scoring |
| The Casselman Tire | 14 Faucher, Brian | (16 Guénette, Arnaud) | 13:26 |
| The Casselman Tire | 30 Périard, Marc-André | (5 Titley, Mark; 26 Séguin, Dean) | 09:07 |
| Astro Drilling | 38 Sabourin, Marc | (8 Maisonneuve, Paul) | 05:22 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Barsona, Jean - The Casselman Tire |
5 |
100% |
5.00 |
|
| Péladeau, Marc - Astro Drilling |
4 |
100% |
4.00 |
|