| Summary League Game | Thu Jan. 03 2002 22:15 PM |
|---|
| @ Centre Sportif | Score | | PIM |
|---|
| Brasserie chez Noël | 6 | | 4 |
| Boss Billard | 12 | | 2 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Brasserie chez Noël | 91 Boulanger, André | 2:00 - Tripping | 08:17 |
| Period 1 Scoring |
| Brasserie chez Noël | 91 Boulanger, André | | 62:00 |
| Boss Billard | 75 Brassard, Normand | (15 Grenier, Alain) | 09:25 |
| Boss Billard | 75 Brassard, Normand | (86 Girard, Éric; 57 Boissonneault, Gaétan) | 07:08 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (91 Boulanger, André; 23 Dufour, Gérald) | 05:22 |
| Boss Billard | 86 Girard, Éric | (75 Brassard, Normand; 15 Grenier, Alain) | 04:14 |
| Period 2 Penalties |
| Brasserie chez Noël | 91 Boulanger, André | 2:00 - Interference | 03:10 |
| Period 2 Scoring |
| Brasserie chez Noël | 23 Dufour, Gérald | (19 Beaupré, Dave; 42 Bujold, Hermel) | 13:42 |
| Boss Billard | 86 Girard, Éric | (49 Blackburn, Robin) | 13:19 |
| Boss Billard | 15 Grenier, Alain | | 10:24 |
| Boss Billard | 49 Blackburn, Robin | (57 Boissonneault, Gaétan) | 08:31 |
| Boss Billard | 20 Savard, Stéphane | | 06:26 |
| Boss Billard | 86 Girard, Éric | (75 Brassard, Normand) | 02:46 |
| Boss Billard | 20 Savard, Stéphane | (49 Blackburn, Robin) | 01:34 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | | 00:48 |
| Period 3 Penalties |
| Boss Billard | 15 Grenier, Alain | 2:00 - Interference | 06:13 |
| Period 3 Scoring |
| Boss Billard | 20 Savard, Stéphane | (86 Girard, Éric; 15 Grenier, Alain) | 14:39 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (91 Boulanger, André; 19 Beaupré, Dave) | 11:26 |
| Brasserie chez Noël | 23 Dufour, Gérald | (61 Gauthier, Gaétan) | 09:27 |
| Boss Billard | 75 Brassard, Normand | (49 Blackburn, Robin; 57 Boissonneault, Gaétan) | 06:12 |
| Boss Billard | 86 Girard, Éric | (57 Boissonneault, Gaétan; 15 Grenier, Alain) | 03:01 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Paré, Patrick - Brasserie chez Noël |
12 |
100% |
12.00 |
|
| St-Pierre, Michel - Boss Billard |
6 |
100% |
6.00 |
|