| Summary League Game | Thu Nov. 15 2001 21:00 PM |
|---|
| @ Centre Sportif | Score | | PIM |
|---|
| Brasserie chez Noël | 6 | | 8 |
| Marché D. Boutin | 8 | | 10 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Marché D. Boutin | 98 Gardien, Marché D.Boutin | 2:00 - Delay of Game | 06:52 |
| Brasserie chez Noël | 49 Forcier, Denis | 2:00 - Tripping | 05:54 |
| Period 1 Scoring |
| Marché D. Boutin | 77 Gagnon, Pierrot | (15 Tremblay, Richard; 25 Ouellet, Daniel) | 09:11 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (57 Larouche, Rémi) | 07:45 |
| Marché D. Boutin | 25 Ouellet, Daniel | (15 Tremblay, Richard; 55 Duchesne, Errol) | 03:28 |
| Marché D. Boutin | 25 Ouellet, Daniel | (55 Duchesne, Errol; 15 Tremblay, Richard) | 02:53 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (75 Besson, Hugo) | 01:52 |
| Period 2 Penalties |
| Marché D. Boutin | 77 Gagnon, Pierrot | 2:00 - Tripping | 11:39 |
| Brasserie chez Noël | 49 Forcier, Denis | 2:00 - Slashing | 11:29 |
| Marché D. Boutin | 11 Lambert, Pierre | 2:00 - Interference | 10:31 |
| Brasserie chez Noël | 0 Brasserie chez Noël, Équipe | 2:00 - Unsportsmanlike Conduct | 07:00 |
| Marché D. Boutin | 11 Lambert, Pierre | 2:00 - Interference | 05:07 |
| Period 2 Scoring |
| Marché D. Boutin | 55 Duchesne, Errol | (22 Tremblay, Éric) | 11:14 |
| Brasserie chez Noël | 75 Besson, Hugo | (49 Forcier, Denis) | 09:46 |
| Marché D. Boutin | 25 Ouellet, Daniel | | 07:00 |
| Brasserie chez Noël | 61 Gauthier, Gaétan | (15 Dorais, Gilles) | 02:16 |
| Period 3 Penalties |
| Marché D. Boutin | 22 Tremblay, Éric | 2:00 - Charging | 14:42 |
| Brasserie chez Noël | 61 Gauthier, Gaétan | 2:00 - Roughing | 02:31 |
| Period 3 Scoring |
| Marché D. Boutin | 25 Ouellet, Daniel | (22 Tremblay, Éric; 15 Tremblay, Richard) | 12:23 |
| Marché D. Boutin | 77 Gagnon, Pierrot | (22 Tremblay, Éric) | 09:40 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (15 Dorais, Gilles) | 07:41 |
| Brasserie chez Noël | 42 Bujold, Hermel | (15 Dorais, Gilles) | 07:25 |
| Marché D. Boutin | 22 Tremblay, Éric | (55 Duchesne, Errol; 99 Vaillancourt, André) | 04:31 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Gardien, chez Noël - Brasserie chez Noël |
8 |
100% |
8.00 |
|
| Gardien, Marché D.Boutin - Marché D. Boutin |
6 |
100% |
6.00 |
|