| Summary League Game | Tue Dec. 04 2001 20:30 PM |
|---|
| @ Centre Sportif | Score | | PIM |
|---|
| Marché D. Boutin | 5 | | 14 |
| Brasserie chez Noël | 3 | | 2 |
| | |
| Period 1 Scoring |
| Marché D. Boutin | 55 Duchesne, Errol | | 04:21 |
| Marché D. Boutin | 11 Lambert, Pierre | (22 Tremblay, Éric; 23 Tremblay, Gilbert) | 01:13 |
| Period 2 Penalties |
| Marché D. Boutin | 99 Vaillancourt, André | 2:00 - Interference | 06:17 |
| Period 2 Scoring |
| Brasserie chez Noël | 86 Veilleux, Serge | (91 Boulanger, André; 61 Gauthier, Gaétan) | 07:31 |
| Brasserie chez Noël | 61 Gauthier, Gaétan | | 03:21 |
| Period 3 Penalties |
| Marché D. Boutin | 88 Boutin, Dany | 2:00 - Cross Checking | 12:01 |
| Marché D. Boutin | 22 Tremblay, Éric | 4:00 - High Sticking | 10:33 |
| Marché D. Boutin | 55 Duchesne, Errol | 2:00 - Tripping | 10:03 |
| Marché D. Boutin | 25 Ouellet, Daniel | 2:00 - Tripping | 06:51 |
| Brasserie chez Noël | 91 Boulanger, André | 2:00 - Hooking | 06:21 |
| Marché D. Boutin | 88 Boutin, Dany | 2:00 - Interference | 00:50 |
| Period 3 Scoring |
| Marché D. Boutin | 88 Boutin, Dany | (25 Ouellet, Daniel; 55 Duchesne, Errol) | 12:24 |
| Marché D. Boutin | 15 Tremblay, Richard | (25 Ouellet, Daniel) | 09:27 |
| Brasserie chez Noël | 61 Gauthier, Gaétan | (19 Beaupré, Dave) | 08:47 |
| Marché D. Boutin | 15 Tremblay, Richard | (44 Devin, Yves) | 07:54 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Desjardins, Denis - Marché D. Boutin |
3 |
100% |
3.00 |
|
| Tremblay, Pierre-Yves - Brasserie chez Noël |
5 |
100% |
5.00 |
|