| Summary League Game | Tue Nov. 14 2006 07:00 PM |
|---|
| @ | Score | | PIM |
|---|
| Noir - Casselman Tire | 3 | | 9 |
| Rouge - JR Brisson | 6 | | 9 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Noir - Casselman Tire | 2 MacBain, Colin | 3:00 - Hooking | 20:43 |
| Noir - Casselman Tire | 7 Lefebvre, Rob | 3:00 - Hooking | 10:30 |
| Rouge - JR Brisson | 2 Hughes, Marc | 3:00 - Holding | 08:03 |
| Period 1 Scoring |
| Noir - Casselman Tire | 7 Lefebvre, Rob | (19 Charette, Serge; 14 Faucher, Brian) | 02:01 |
| Period 2 Penalties |
| Noir - Casselman Tire | 19 Charette, Serge | 3:00 - Roughing | 21:51 |
| Rouge - JR Brisson | 18 Séguin, Yves | 3:00 - Holding | 19:25 |
| Rouge - JR Brisson | 19 Hughes, Martin | 3:00 - Hooking | 02:27 |
| Period 2 Scoring |
| Rouge - JR Brisson | 93 Forget, Pascal | (2 Hughes, Marc; 18 Séguin, Yves) | 20:10 |
| Noir - Casselman Tire | 14 Faucher, Brian | (3 Faubert, Marc; 6 Landry, Perry) | 18:25 |
| Noir - Casselman Tire | 3 Faubert, Marc | (7 Lefebvre, Rob; 19 Charette, Serge) | 13:42 |
| Rouge - JR Brisson | 18 Séguin, Yves | (19 Hughes, Martin) | 12:36 |
| Rouge - JR Brisson | 93 Forget, Pascal | (8 Boulerice, Bern; 33 Legault, Robert) | 07:38 |
| Rouge - JR Brisson | 8 Boulerice, Bern | (18 Séguin, Yves; 19 Hughes, Martin) | 07:29 |
| Rouge - JR Brisson | 2 Hughes, Marc | | 05:36 |
| Rouge - JR Brisson | 0 Lafrance, Guy | (12 Dupuis, Sylvain; 33 Legault, Robert) | 04:04 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Barsona, Jean - Noir - Casselman Tire |
6 |
100% |
6.00 |
|
| Lafontaine, Patrick - Rouge - JR Brisson |
3 |
100% |
3.00 |
|
| Lineup |
| Noir - Casselman Tire | Rouge - JR Brisson |
|---|
0 Barsona, Jean
2 MacBain, Colin
3 Faubert, Marc
6 Landry, Perry
7 Lefebvre, Rob
10 Gareau, Stéphane
14 Faucher, Brian
15 Pichette, Richard
19 Charette, Serge
26 Séguin, Dean
30 Périard, Marc-André | 0 Lafrance, Guy
2 Hughes, Marc
5 Carpenter, Ian
8 Boulerice, Bern
12 Dupuis, Sylvain
18 Séguin, Yves
19 Hughes, Martin
30 Lafontaine, Patrick
33 Legault, Robert
93 Forget, Pascal |