| Summary League Game | Sun Jan. 04 2004 02:30 PM |
|---|
| @ Aréna de Belledune Arena | Score | | PIM |
|---|
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 2 | | 14 |
| Belledune | 4 | | 22 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Belledune | 8 Simpson, Michael | 2:00 - Holding | 13:53 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 9 Comeau, Frédéric | 2:00 - Hooking | 13:22 |
| Belledune | 8 Simpson, Michael | 2:00 - Tripping | 09:39 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 9 Comeau, Frédéric | 2:00 - Slashing | 06:10 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 16 Forbes, Alex | 2:00 - Tripping | 05:47 |
| Period 1 Scoring |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 6 Comeau, Julien-Pierre | | 12:08 |
| Period 2 Penalties |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 19 McLaughlin, Sébastien | 2:00 - High Sticking | 08:14 |
| Belledune | 4 Carrier, Brandon | 2:00 - High Sticking | 08:14 |
| Belledune | 5 McDonnell, Jonan | 2:00 - High Sticking | 05:29 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 13 Benoit, Frédéric | 2:00 - Tripping | 05:13 |
| Period 2 Scoring |
| Belledune | 4 Carrier, Brandon | (14 Furlotte, Trevor) | 04:54 |
| Belledune | 6 Guitard, Drake | (1 Dailey, Matt) | 03:08 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 91 Savoie, Thomy | | 02:01 |
| Belledune | 4 Carrier, Brandon | | 00:01 |
| Period 3 Penalties |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 91 Savoie, Thomy | 2:00 - Slashing | 12:11 |
| Belledune | 8 Simpson, Michael | 2:00 - Holding | 12:05 |
| Belledune | 8 Simpson, Michael | 10:00 - Unsportsmanlike Conduct | 12:05 |
| Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest | 2 Comeau, Pierre-Luc | 2:00 - Slashing | 10:29 |
| Belledune | 3 Roy, Jarid | 2:00 - Body Contact | 04:04 |
| Period 3 Scoring |
| Belledune | 14 Furlotte, Trevor | | 09:12 |
| Goalies |
GA |
Played |
GAA |
|
| Landry, Marc-Antoine - Pirates de la Péninsule acadienne sud-ouest |
4 |
100% |
4.00 |
|
| Godin, Andrew - Belledune |
2 |
100% |
2.00 |
|