| Summary League Game | Sat Jan. 21 2006 09:00 PM |
|---|
| @ Embrun Arena | Score | | PIM |
|---|
| NGS Braves | 1 | | 28 |
| Embrun Pantheres | 7 | | 16 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Embrun Pantheres | 12 Strandholt, Kenny | 2:00 - Holding | 12:09 |
| Embrun Pantheres | 2 BERTRAND, FRANCIS | 2:00 - Holding | 11:57 |
| NGS Braves | 11 Giroux, Andrew | 2:00 - Tripping | 09:41 |
| NGS Braves | 11 Giroux, Andrew | 2:00 - Tripping | 03:44 |
| Period 1 Scoring |
| NGS Braves | 4 Boileau, Richard | (6 Kuhn, Jordan) | 14:12 |
| Embrun Pantheres | 17 Bertrand, Jeremie | (18 Bourgeois, Robert) | 12:27 |
| Embrun Pantheres | 99 Martel, Charles-Olivier | (3 Bergeron, Nicholas) | 09:36 |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (18 Bourgeois, Robert) | 06:40 |
| Embrun Pantheres | 2 BERTRAND, FRANCIS | (5 Charron, John) | 01:07 |
| Period 2 Penalties |
| Embrun Pantheres | 12 Strandholt, Kenny | 2:00 - Tripping | 12:40 |
| NGS Braves | 3 Boyle, Alex | 2:00 - Hooking | 05:20 |
| Embrun Pantheres | 18 Bourgeois, Robert | 2:00 - Holding the stick | 05:20 |
| Embrun Pantheres | 5 Charron, John | 2:00 - Roughing | 03:39 |
| NGS Braves | 7 Currier, Kevin | 2:00 - Roughing | 03:39 |
| Period 2 Scoring |
| Embrun Pantheres | 99 Martel, Charles-Olivier | (4 Deschenes, Danny) | 08:24 |
| Embrun Pantheres | 7 Whissel, Jon | (4 Deschenes, Danny; 15 Johnson, Kyle) | 04:36 |
| Period 3 Penalties |
| NGS Braves | 15 Harrison, Josh | 2:00 - Hooking | 13:40 |
| NGS Braves | 3 Boyle, Alex | 2:00 - Holding | 04:44 |
| Embrun Pantheres | 17 Bertrand, Jeremie | 2:00 - Roughing | 01:23 |
| NGS Braves | 15 Harrison, Josh | 2:00 - Holding | 01:23 |
| Embrun Pantheres | 3 Bergeron, Nicholas | 2:00 - Body Contact | 01:00 |
| NGS Braves | 7 Currier, Kevin | 10:00 - Game Misconduct | 01:00 |
| NGS Braves | 7 Currier, Kevin | 2:00 - Unsportsmanlike Conduct | 01:00 |
| Embrun Pantheres | 2 BERTRAND, FRANCIS | 2:00 - Slashing | 01:00 |
| NGS Braves | 3 Boyle, Alex | 2:00 - Roughing | 01:00 |
| Period 3 Scoring |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (15 Johnson, Kyle; 18 Bourgeois, Robert) | 13:11 |
|
|
|