| Summary League Game | Sat Jan. 07 2006 09:00 PM |
|---|
| @ Embrun Arena | Score | | PIM |
|---|
| SouthEnd Shifters | 11 | | 12 |
| Embrun Pantheres | 9 | | 12 |
| | |
| Period 1 Penalties |
| Embrun Pantheres | 17 Bertrand, Jeremie | 2:00 - Body Contact | 02:14 |
| Period 1 Scoring |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (16 Laplante, Ben) | 14:54 |
| Embrun Pantheres | 10 Pomainville, Patrick | (9 Marion, Dany; 16 Laplante, Ben) | 14:16 |
| SouthEnd Shifters | 17 Chick, Ben | (20 Beauregard, Jeff; 19 Bourassa, Tim) | 13:16 |
| SouthEnd Shifters | 19 Bourassa, Tim | (17 Chick, Ben; 8 Merner, Justin) | 12:55 |
| SouthEnd Shifters | 17 Chick, Ben | (32 Maysenhoelder, David; 14 Steward, Phil) | 10:38 |
| SouthEnd Shifters | 8 Merner, Justin | | 10:05 |
| SouthEnd Shifters | 9 Woods, Robbie | | 08:59 |
| SouthEnd Shifters | 13 Maysenhoelder, Jeff | (14 Steward, Phil; 20 Beauregard, Jeff) | 06:53 |
| SouthEnd Shifters | 3 Brady, Sean | (19 Bourassa, Tim; 8 Merner, Justin) | 06:44 |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (16 Laplante, Ben) | 06:26 |
| Period 2 Penalties |
| SouthEnd Shifters | 19 Bourassa, Tim | 2:00 - Slashing | 09:45 |
| SouthEnd Shifters | 32 Maysenhoelder, David | 2:00 - Body Contact | 06:35 |
| Embrun Pantheres | 10 Pomainville, Patrick | 2:00 - Roughing | 06:35 |
| SouthEnd Shifters | 7 Lowry, Brendan | 2:00 - Slashing | 04:17 |
| Embrun Pantheres | 16 Laplante, Ben | 2:00 - Unsportsmanlike Conduct | 03:48 |
| SouthEnd Shifters | 10 Pizzuto, Tommy | 2:00 - Unsportsmanlike Conduct | 02:46 |
| SouthEnd Shifters | 18 Cook, Ryan | 2:00 - High Sticking | 01:00 |
| Period 2 Scoring |
| Embrun Pantheres | 17 Bertrand, Jeremie | | 13:11 |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (16 Laplante, Ben) | 11:18 |
| SouthEnd Shifters | 19 Bourassa, Tim | (17 Chick, Ben) | 05:48 |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (7 Whissel, Jon; 2 BERTRAND, FRANCIS) | 05:17 |
| SouthEnd Shifters | 3 Brady, Sean | (9 Woods, Robbie) | 05:01 |
| Period 3 Penalties |
| SouthEnd Shifters | 10 Pizzuto, Tommy | 2:00 - Roughing | 11:10 |
| Embrun Pantheres | 12 Strandholt, Kenny | 2:00 - Body Contact | 10:50 |
| Embrun Pantheres | 99 Martel, Charles-Olivier | 2:00 - Holding | 06:11 |
| Embrun Pantheres | 12 Strandholt, Kenny | 2:00 - Roughing | 01:43 |
| Period 3 Scoring |
| SouthEnd Shifters | 9 Woods, Robbie | (7 Lowry, Brendan; 18 Cook, Ryan) | 13:17 |
| Embrun Pantheres | 9 Marion, Dany | (16 Laplante, Ben; 2 BERTRAND, FRANCIS) | 12:59 |
| Embrun Pantheres | 7 Whissel, Jon | (17 Bertrand, Jeremie) | 09:43 |
| SouthEnd Shifters | 7 Lowry, Brendan | (19 Bourassa, Tim) | 07:56 |
| Embrun Pantheres | 16 Laplante, Ben | (10 Pomainville, Patrick) | 06:20 |
|
|
|